Wie man eine Lumbalprotrusion behandelt: Ursachen, Symptome, Diagnose und Therapie

Inhaltsverzeichnis:

Wie man eine Lumbalprotrusion behandelt: Ursachen, Symptome, Diagnose und Therapie
Wie man eine Lumbalprotrusion behandelt: Ursachen, Symptome, Diagnose und Therapie

Video: Wie man eine Lumbalprotrusion behandelt: Ursachen, Symptome, Diagnose und Therapie

Video: Wie man eine Lumbalprotrusion behandelt: Ursachen, Symptome, Diagnose und Therapie
Video: Naafiri Champion Theme | League of Legends 2024, Juli
Anonim

Protrusion ist eine schwere Erkrankung, die die Lebensqualität erheblich beeinträchtigen kann. Es kann sich in verschiedenen Teilen der Wirbelsäule entwickeln. Am häufigsten wird jedoch eine Protrusion im Lendenbereich diagnostiziert. In diesem Fall ist eine Behandlung erforderlich, die von einem erfahrenen Spezialisten verordnet wird. Selbstmedikation wird das Problem nur verschlimmern. Dies kann zu einer Behinderung führen. Daher sollten Sie beim Auftreten bestimmter Symptome einen Arzt aufsuchen. Wie die Lendenprotrusion behandelt wird, wird unten besprochen.

Beschreibung der Pathologie

Eine Person, die sich mit Rückenschmerzen auseinandergesetzt hat, interessiert sich dafür, welcher Arzt eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule behandelt, warum sich eine solche Krankheit entwickelt hat und welche Therapie am effektivsten ist. Es sollte beachtet werden, dass die Protrusion eine Art von dystrophischen Störungen istBereiche der Bandscheiben. Dies ist ein frühes Stadium in der Entwicklung einer Hernie. Die Behandlung der Krankheit ist kein komplizierter Prozess. Sehr selten ist ein chirurgischer Eingriff erforderlich. Aber eine Pathologie kann nicht eingeleitet werden, da die Folgen für die Wirbelsäule und die Gesundheit im Allgemeinen traurig sein werden.

Lumbosakraler Vorsprung, wie zu behandeln
Lumbosakraler Vorsprung, wie zu behandeln

Oft ist es notwendig, die Behandlung von Osteochondrose und Vorwölbung der Lendenwirbelsäule zu kombinieren. Diese Krankheiten sind verwandt, da eine der Ursachen der dargestellten Pathologie ein Trauma ist. Bei Osteochondrose wird Knochengewebe langsam zerstört. Als Ergebnis erscheint zuerst eine Protrusion und dann ein Bandscheibenvorfall.

Pathologie kann sich in jedem Teil der Wirbelsäule entwickeln. In der Lendengegend wird jedoch häufiger eine Pathologie diagnostiziert. Bei Protrusion steht die Bandscheibe zunächst leicht vor. Dann, wenn sich die Pathologie entwickelt, wird sie durch einen Durchbruch der fibrösen Membran der Bandscheibe verschlimmert. Als Ergebnis tritt der Nucleus pulposus aus. Dieser Zustand wird bereits als Hernie bezeichnet.

Sie müssen verstehen, dass die Funktion der Bandscheibe die Dämpfung ist, also besteht sie aus Bindeknorpelgewebe sowie Glykoprotein. Sie trennen die Wirbel voneinander und sorgen für deren Bewegung auf allen Ebenen der Wirbelsäule. Die Bandscheiben bieten ausreichend Platz für die Nerven im Rückenmark, die aus dem Wirbelkanal austreten und für die Innervation der Gliedmaßen zuständig sind.

Der gelartige Kern der Scheibe ist von mehreren unterschiedlichen Schalen umgeben. Der Ring ist der äußere Teil der Scheibe. Protrusion während der Entwicklungdurchläuft mehrere Stufen. Der Faserring wird bei Beschädigung schwächer, der Nucleus pulposus beginnt darauf zu drücken. Dies führt zur Entwicklung einer Protrusion. Dies führt mit der Zeit zu einer Reizung oder Kompression der Nervenenden, was zu Rückenschmerzen und einer Vielzahl anderer unangenehmer Symptome führt.

Sorten

Es gibt verschiedene Arten von Vorsprüngen. Je nach Art und Stadium der Erkrankung verschreibt der Arzt eine Behandlung. Wenden Sie sich unbedingt an einen Spezialisten. Welcher Arzt behandelt eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule? Sie müssen einen Neurologen aufsuchen. Er diagnostiziert und verschreibt eine Reihe von therapeutischen Verfahren. Danach werden weitere Spezialisten in den Behandlungsprozess eingebunden. Dies können zum Beispiel Ärzte für Bewegungstherapie, Physiotherapeuten, Chiropraktiker usw. sein.

Medikamente zur Behandlung der Lumbalprotrusion
Medikamente zur Behandlung der Lumbalprotrusion

Ein Neurologe verschreibt nach einer umfassenden Diagnose ein Behandlungsschema. Es gibt mehrere Hauptvarianten der vorgestellten Pathologie. Sie unterscheiden sich in der Richtung des Bandscheibenvorsprungs:

  • Rundschreiben. Eine abgeflachte Bandscheibe steht in einer horizontalen Ebene gleichmäßig in alle Richtungen gleichzeitig vor. Die Abmessungen der Strangpressprofile reichen von 3 mm. Die Behandlung der Protrusion der Lendenwirbelsäule wird in diesem Fall auf komplexe Weise durchgeführt. In einigen Fällen erreicht die Größe des extrudierten Bereichs 12 mm.
  • Dorsal. Die Bandscheibe ragt in Richtung Wirbelkanal vor. Die Behandlung der dorsalen Protrusion der Lendenwirbelsäule wird entsprechend der Art der Pathologie durchgeführt. Es ist normalder Name der Gruppe von Pathologien, die kreisförmige, paramediane und mediane Vorsprünge umfasst.
  • Zentral. Der Vorsprung tritt in Richtung der Mitte des Pferdeschwanzes auf.
  • Diffus. Hat einen chronischen Verlauf. Wenn diese Pathologie nicht rechtzeitig behandelt wird, kann eine Person behindert werden, ihre Arbeitsfähigkeit verlieren und jede Art von Aktivität ausüben, die mit körperlicher Aktivität verbunden ist.

Die Wahl der Behandlungsmethode hängt von der Art der Erkrankung ab. Es ist unmöglich, unabhängig zu bestimmen, zu welcher Sorte die Pathologie gehört, welche Expositionsmethoden wirksam sind. Mit der falschen Therapie können Sie sich selbst schaden und die Krankheit verschlimmern.

Ursachen für die Entwicklung der Pathologie

Es gibt mehrere Faktoren, die einen Leistenbruch und eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule verursachen können. Wie man eine Krankheit behandelt, hängt weitgehend von der Ursache ab, die die Krankheit verursacht hat. Am häufigsten ist die Entwicklung einer Protrusion mit den folgenden Faktoren verbunden:

  • Der Anulus war zuvor geschwächt.
  • Der Druck auf die Bandscheibe nahm plötzlich zu, was zum Reißen des Annulusgewebes führte.

Alle Ursachen für Festplattenschäden lassen sich in drei große Gruppen einteilen:

  1. Permanentes Mikrotrauma. Kommt es über einen längeren Zeitraum zu einem konstanten Trauma, führt dies zu einer Schädigung der Bandscheibe. Einer der möglichen Gründe, die zu einem solchen Aufprall führen, ist eine falsche Körperh altung. Dadurch wird die Wirbelsäule belastet. Bücken, Schräglage des Körpers sind physiologisch nicht korrekt. Aus diesem Grund ist der Ringschwächt durch Überdehnung. Aus diesem Grund wird die Integrität der Festplatte verletzt. Der Kern verschiebt sich. Dadurch werden die Nerven und Gelenke der Wirbelsäule einem erhöhten Druck ausgesetzt.
  2. Plötzliche Belastung. Es tritt in einer traumatischen Situation auf, zum Beispiel nach einem Sturz, Aufprall. Bei einer Kollision wird ein Unfall durch eine plötzliche Belastung verursacht. Gleichzeitig versucht der Körper, sich dagegen zu wehren. Aus diesem Grund reißt oder dehnt die Bandscheibe ihr Gewebe. Dadurch wird die Bandscheibe verletzt. Wenn Sie etwas Gewicht heben müssen, sollten Sie eine biomechanisch korrekte Körperh altung einnehmen. Es ist in diesem Moment nicht akzeptabel, sich nach vorne zu lehnen. Dadurch wird der Rücken gestreckt. Dies kann auch zu plötzlichen Bandscheibenschäden führen.
  3. Genetische Veranlagung. Erkrankungen der Wirbelsäule können erblich bedingt sein. Zur Risikogruppe gehören Menschen, die viel Elastin im Bindegewebe haben. Solche Protrusionsursachen sind jedoch selten. Viel häufiger beeinflussen äußere Faktoren die Entwicklung der Pathologie.

Bei der Behandlung von Vorsprüngen der lumbosakralen Region ist zu beachten, dass Sie zunächst die Ursache für die Entwicklung der Pathologie beseitigen müssen. Häufige Faktoren, die zu solchen Störungen führen, sind Übergewicht (insbesondere im Bauchbereich), schlechte körperliche Fitness und schwache Gliedmaßen. Auch bei Arbeiten in gebeugter H altung (sitzend, stehend) oder bei hoher körperlicher Anstrengung kommt es häufig zu Vorwölbungen.

Symptome

Wie behandelt man eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule? Braucheneine umfassende Diagnostik durchführen. Suchen Sie einen Arzt auf, wenn bestimmte Symptome auftreten. Wenn menschliche Aktivitäten mit nachteiligen Faktoren verbunden sind, lohnt es sich, regelmäßig eine Diagnostik durchzuführen, um die Protrusion in den frühen Stadien zu erkennen.

Behandlung der dorsalen Protrusion der Lendenwirbelsäule
Behandlung der dorsalen Protrusion der Lendenwirbelsäule

Die Krankheit kann lange Zeit asymptomatisch verlaufen. Erst wenn die Nervenenden betroffen sind, treten die ersten Symptome auf. Aufgrund ihrer Verletzung kann es zu einer Entzündung des Vorsprungs der Lendengegend kommen. Die Behandlung sollte darauf abzielen, diese negative Manifestation zu beseitigen.

Oft nehmen schmerzhafte Empfindungen allmählich zu. Am Anfang gibt es sehr wenig Unbehagen. Die Person kann es ignorieren. Aber in nur wenigen Tagen werden die Schmerzen stärker. Sie sind nicht mehr zu übersehen. Die charakteristischen Symptome der Protrusion sind:

  • Schmerzen in der Lendengegend der Wirbelsäule;
  • Bewegungssteifheit in diesem Teil der Wirbelsäule;
  • Taubheitsgefühl in den unteren Extremitäten, besonders in den Fingern und Füßen;
  • Schwächegefühl in den Beinmuskeln;
  • manchmal gibt es eine Verletzung im Harnsystem;
  • Beweglichkeit und Elastizität der Beinmuskulatur sind reduziert.

Die meisten Symptome sind neurologischer Natur, da eine Verletzung der Wurzeln des Rückenmarks vorliegt. Dies ist nur ein kleiner Teil der Symptome, die für die Protrusion charakteristisch sind. Sie können unterschiedlich sein, und bei verschiedenen Patienten sind die Manifestationen nicht gleich. Die Stärke der Schmerzen hängt vom Grad abvorgewölbte Bandscheibe.

Ohne angemessene Behandlung werden die Schmerzen nur noch schlimmer. Wenn daher auch nur leichte Schmerzen im Bereich der Wirbelsäule auftreten, ist es notwendig, sich einem Komplex diagnostischer Verfahren zu unterziehen. Moderne Techniken ermöglichen es Ihnen, die Ursache unangenehmer Symptome genau zu bestimmen sowie die Art der Protrusion und Komorbiditäten zu bestimmen.

Diagnose und Behandlungsansätze

Wie behandelt man einen Bandscheibenvorfall der Lendenwirbelsäule? Um ein Behandlungsschema zu verschreiben, muss ein Neurologe alle Nuancen des Krankheitsverlaufs kennen. Andernfalls wird die Therapie nicht wirksam genug sein.

Eine der wichtigsten Methoden zur Diagnose der vorgestellten Pathologie ist heute die Magnetresonanz oder Computertomographie. Die Untersuchung wird von einem Arzt durchgeführt, was jedoch für eine korrekte Diagnose nicht ausreicht. Moderne Geräte ermöglichen es, die Krankheit in einem frühen Entwicklungsstadium zu erkennen. In diesem Fall ist die Behandlung der Vorwölbung der Lendenwirbel nicht nur effektiv, sondern auch recht schnell.

Die aussagekräftigste diagnostische Methode ist die MRT. Bei der Röntgenaufnahme ist es schwierig, Verletzungen im Bereich der Bandscheiben zu erkennen. Ein CT-Scan wird verschrieben, wenn der Patient bestimmte Kontraindikationen für das MRT-Verfahren hat. Mit Hilfe von Röntgenstrahlen können Anzeichen pathologischer Komplikationen erkannt werden. Dies kann zum Beispiel Osteochondrose sein. Diese Krankheit geht oft mit einer Protrusion einher.

Mit Hilfe von Röntgenstrahlen können Sie eine Schmorl-Hernie diagnostizieren, Osteophyten und sekundäre Verengungen des Wirbelsäulenkanals sehen.

WennDer Patient hat keine Kontraindikationen für die MRT, es ist besser, die Diagnose mit ihm zu beginnen. Dies ist eine sichere Technik, auf deren Grundlage der Arzt eine genaue und korrekte Diagnose stellen kann. Das Verfahren wird auf einer Hochfeldmaschine durchgeführt.

In den allermeisten Fällen wird den Patienten eine konservative Behandlung verordnet. Seine Hauptziele sind die Verringerung der Schmerzintensität, die Beseitigung des Entzündungsprozesses, die Stärkung des Muskelkorsetts und die Verhinderung von Krämpfen der Wirbelsäulenmuskulatur. Ein integrierter Ansatz ermöglicht es Ihnen, seine Funktionen wiederherzustellen.

Zusammen mit der medikamentösen Behandlung wird der Arzt auf jeden Fall eine nicht-medikamentöse Therapie verschreiben. Wenn das Schmerzsyndrom gestoppt ist, wird Massage, Bewegungstherapie verschrieben.

Chirurgische Eingriffe bei Protrusionen sind extrem selten. Dies ist nur mit der Umwandlung dieser Pathologie in einen Leistenbruch möglich. Erst wenn die Ausstülpung eine ernsthafte Schädigung der Spinalnerven verursacht hat, bei der ihre Arbeit gestört ist, ist ein chirurgischer Eingriff indiziert.

Therapie

Also behandeln wir Bandscheibenvorfälle. Der Arzt, an den sich der Patient wenden sollte, wird eine Reihe von Verfahren entsprechend dem Stadium und der Form der Krankheit verschreiben und die begleitenden Faktoren berücksichtigen. Die Hauptbehandlung in diesem Fall ist die manuelle Therapie. Es sei jedoch daran erinnert, dass es im akuten Stadium der Krankheit nicht verschrieben wird.

In Kombination mit dieser Technik wird dem Patienten die Einnahme von Medikamenten aufgezeigt. Sie lindern Schmerzen, Entzündungen und wirken sich auf das Gewebe der Wirbelsäule aus. Bei geringen Schäden können Sie auf Medikamente verzichten. In diesem Fall wird der Arzt verschreibenVerlauf der manuellen Therapie. Die Behandlung einer Vorwölbung der Lendenwirbelsäule beinh altet auch in diesem Fall das Tragen eines speziellen Korsetts.

Entzündung der Lumbalvorwölbung Behandlung
Entzündung der Lumbalvorwölbung Behandlung

In der akuten Phase der Krankheitsentwicklung wird dem Patienten Bettruhe gezeigt. In diesem Fall werden Analgetika und Kortikosteroide verschrieben. Das Fixieren der Wirbel in einer Position hilft, Schmerzen zu lindern. Es kommt also zu keiner Reizung der Rezeptoren. Die Belastung der Wirbelsäule in der akuten Phase sollte minimiert werden. Eine manuelle Therapie ist zu diesem Zeitpunkt kontraindiziert. Die akute Periode dauert 1-5 Tage.

Medikamente zur Behandlung der Lumbalprotrusion können die Schmerzintensität deutlich reduzieren.

Während der Zeit, in der die Schmerzen gestoppt werden können, wird dem Patienten eine Reihe von Verfahren verschrieben, die darauf abzielen, die Rückenmuskulatur zu stärken und die Funktionalität im betroffenen Bereich wiederherzustellen. Dazu werden spezielle therapeutische Übungen verordnet. Sie müssen alle Empfehlungen des Arztes befolgen. Heben Sie keine schweren Gegenstände und sitzen oder stehen Sie nicht für längere Zeit.

Richtige körperliche Übungen, die der Patient durchführen wird, helfen, einen Rückfall zu verhindern. Eine entsprechende Diät kann ebenfalls verordnet werden. Der Patient muss seinen Lebensstil überdenken. Alle negativen Faktoren müssen eliminiert werden.

Bewertungen von Ärzten über Medikamente

In Anbetracht der Übersichten zur Behandlung von Vorwölbungen der Lendenwirbelsäule ist anzumerken, dass Ärzte in den meisten Fällen Medikamente auf Basis von Diclofenac verschreiben, um Rückenschmerzen zu lindern. Er hebt abEntzündungen und lindern Schmerzen. Sie können das Medikament nicht unkontrolliert einnehmen. Der Arzt verschreibt die Dosierung und Häufigkeit der Einnahme dieses Medikaments.

welcher Arzt eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule behandelt
welcher Arzt eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule behandelt

In Anbetracht der Methoden zur Behandlung von Bandscheibenvorfällen der Lendenwirbelsäule muss gesagt werden, dass Produkte auf Diclofenac-Basis eine minimale Anzahl von Kontraindikationen und Nebenwirkungen aufweisen. Daher werden solche Medikamente Patienten unterschiedlichen Alters verschrieben. Diclofenac hat auch fiebersenkende Eigenschaften. Gleichzeitig unterdrückt es nicht die biologische Synthese von Knorpelgewebe. Dies ist während der Behandlung der Protrusion äußerst wichtig.

Ärzte sagen, dass die Patienten nach der Einnahme der Pillen und der Blockade auf Basis von Diclofenac eine spürbare Verbesserung des Wohlbefindens zeigten. Die Schwellung und das Ödem waren verschwunden. Mittel auf Basis von Diclofenac werden in folgenden Formen hergestellt:

  • Pillen. Sie sind beschichtet und lösen sich auf und gelangen in den Darm. Es darf für Kinder verwendet werden, deren Gewicht 25 kg erreicht hat.
  • Tabletten mit Langzeitwirkung. Verwendet in Kursen der Langzeittherapie.
  • Zäpfchen. Dies sind Zäpfchen, die bei bettlägerigen Patienten rektal angewendet werden.
  • Injektionen. Wenn die Pillen nicht helfen, können Sie auf diese Weise sehr starke Schmerzen lindern. Injektionen erfolgen innerhalb von 2-3 Tagen nicht mehr. Dann wechseln sie zu Pillen.

Andere Drogen

Vorwölbung der Bandscheiben der Lendenwirbelsäule, wie zu behandeln
Vorwölbung der Bandscheiben der Lendenwirbelsäule, wie zu behandeln

Wenn man bedenkt, wie man eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule behandelt, sollte man einige andere beachtenMedikamente, die Ärzte ihren Patienten häufig verschreiben. Die Liste dieser Fonds umfasst:

  • Vitamine der Gruppe B. Sie stellen die Funktion geschädigter Nervenenden wieder her. Unter den Vitaminkomplexen dieser Art werden am häufigsten Neuromultivit, Milgamma gewählt.
  • Analgetika. Ernennung, wenn die Schmerzen stark sind. Mit den Medikamenten dieser Gruppe können Sie auch die Muskeln des Patienten entspannen und die Temperatur senken.
  • Entzündungshemmende nichtsteroidale Medikamente. Sie verbessern den Zustand des Bandscheibengewebes. Dies können zum Beispiel die Medikamente "Ketanov", "Movalis", "Nise", "Ibuprofen", "Nimesil", "Ortofen" sein.
  • Muskelrelaxantien zur Lockerung verspannter Muskeln. Dies ist zum Beispiel "Baclofen", "Tizanidin".
  • Medikamente, die Schwellungen lindern, reduzieren die Belastung geschädigter Gewebe. Dies können Diuretika sein, die Schwellungen lindern.

Beim Studium der Lendenprotrusion ist es erwähnenswert, dass Medikamente allein nicht ausreichen. Auch andere Methoden zur Beeinflussung des Körpers des Patienten kommen zum Einsatz.

Physiotherapie

Wie wird eine Lendenprotrusion behandelt? Neben Medikamenten werden unbedingt Methoden der manuellen Therapie und Physiotherapie verschrieben. Außerdem können die vom Arzt empfohlenen Verfahren sehr unterschiedlich sein. Dies ist jedoch ein obligatorisches Element der komplexen Behandlung der Protrusion. Die Physiotherapie kann folgende Möglichkeiten der Körperbeeinflussung beinh alten:

  • Stoßwellentherapie. Während des Eingriffs sieht der Arzt sofort die Wirkung des Eingriffs, sodass Sie ihn bei Bedarf anpassen können. Der Zweck der Verwendung dieser Technik für die Protrusionist die Entfernung der Kompression von den Nervenenden. Gleichzeitig wird die Rückenmuskulatur gestärkt, die Körperh altung verbessert. Mit der Stoßwellentherapie können Sie sich nach der Operation schnell erholen und Ihre Muskeln straffen.
  • Lasertherapie. Diese Technik wirkt sich positiv auf den Stoffwechsel aus, beseitigt Entzündungen und wirkt schmerzlindernd. Gewebe erh alten mehr Nährstoffe. Es stärkt auch das Immunsystem.
  • Magnetotherapie. Verbessert die Arbeit der inneren Organe und ermöglicht es Ihnen, die verfügbaren Ressourcen richtig zu verteilen. Während der Eingriffe werden die Durchblutung und Stoffwechselprozesse beschleunigt. Schmerzen, Entzündungen werden reduziert, eine heilende Wirkung entsteht.
  • Akupunktur. Diese Methode ist in medizinischen Kreisen immer noch umstritten. Einige Ärzte behaupten, dass Akupunktur wirksam ist, während andere die Technik für nutzlos h alten. Diese Technik hat eine analgetische Wirkung.
Wie behandelt man eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule?
Wie behandelt man eine Vorwölbung der Lendenwirbelsäule?

Es gibt andere Ansätze zur Behandlung der Lumbalprotrusion.

Heilgymnastik

Eine der obligatorischen Methoden der nicht-medikamentösen Behandlung sind therapeutische Übungen. Die Bewegungstherapie ermöglicht es nicht nur, die Krankheit zu besiegen, sondern auch ihre Entwicklung in der Zukunft zu verhindern. Es ist auch ein vorbeugendes Verfahren.

Übungen werden vom behandelnden Arzt verordnet. Die Übungen können sowohl zu Hause als auch unter Aufsicht einer medizinischen Fachkraft durchgeführt werden. Dies sind einfache Bewegungen, die korrekt ausgeführt werden müssen. Plötzliche Bewegungen und schweres Heben sind verboten. Alle Aktionen werden ausgeführtreibungslos.

Je nach Krankheitsverlauf wird der Arzt eine Reihe von Übungen verschreiben. Sie können darauf abzielen, die Wirbelsäule zu dehnen, den Zustand des Patienten insgesamt zu lindern und die Bandscheibe zu reduzieren. Übung hat eine richtungsweisende Wirkung. Sie sollten im Problembereich der Wirbelsäule konzentriert sein. Dies beschleunigt hier die Mikrozirkulation des Blutes und verbessert die Zellernährung. Dadurch werden Geweberegenerationsprozesse beschleunigt.

Im Zuge der therapeutischen Übungen werden die Stoffwechselvorgänge des Menschen normalisiert, was sich positiv auf das allgemeine Wohlbefinden auswirkt. Die Rückenmuskulatur wird gestärkt, wodurch ein starkes Korsett entsteht, das die Wirbelsäule in der richtigen Position unterstützt.

Während der Eingriffe steigt die Belastung allmählich an. Die Dauer des Unterrichts sollte ebenfalls zunehmen. Oft müssen Sie zunächst Übungen unter der Aufsicht eines Spezialisten für Bewegungstherapie durchführen. Dann kann zu Hause geturnt werden.

Empfohlen: